Como enviar livros para o Kindle por e-mail

O Kindle tem um endereço de e-mail próprio. Tudo o que chega nesse endereço, vindo de um remetente autorizado, aparece na sua biblioteca em poucos minutos, sincronizado com o aparelho e com o aplicativo Kindle no celular. Este guia mostra como deixar isso funcionando e como o Libtro faz o envio por você. A configuração é feita uma vez só; depois, enviar um livro leva alguns toques.

Como o envio funciona, em uma frase

O Libtro envia o livro como anexo de um e-mail, do seu próprio e-mail para o endereço @kindle.com do seu Kindle. A Amazon recebe, confere se o remetente está na sua lista de aprovados, converte o que for preciso e coloca o livro na sua biblioteca. Por isso são necessárias três peças: o endereço do Kindle, a autorização do remetente na Amazon e uma senha que permita ao Libtro mandar o e-mail por você.

1. Descubra o e-mail do seu Kindle

1. Entre na sua conta da Amazon e abra Conteúdo e dispositivos (em "Contas e listas").
2. Vá na aba Preferências e abra Configurações de documentos pessoais.
3. Em "Configurações de e-mail do Envio para Kindle" aparece um endereço que termina em @kindle.com. Cada aparelho e cada aplicativo tem o seu; use o do dispositivo onde você quer ler. Livros enviados a qualquer um deles ficam disponíveis na mesma conta.

2. Autorize o seu e-mail de envio

Por segurança, a Amazon só aceita arquivos de endereços que você aprovou. Sem essa trava, qualquer pessoa que descobrisse o seu endereço poderia lotar o seu Kindle de arquivos. Na mesma página, em Lista de e-mails de documentos pessoais aprovados, clique em "Adicionar um novo endereço de e-mail aprovado" e informe o e-mail que vai enviar os livros (por exemplo, o seu Gmail).

Atenção: o endereço aprovado precisa ser exatamente o mesmo que você vai configurar no Libtro como remetente. Se esquecer esse passo, o envio parece funcionar do lado do Libtro, mas o livro nunca chega, e a Amazon costuma mandar um aviso para o remetente.

3. Escolha um formato aceito

O Envio para Kindle aceita EPUB, PDF e DOCX, entre outros. O formato antigo MOBI deixou de ser aceito para envio, então não adianta converter para ele. Comparando as opções:

Se o seu livro está em PDF ou DOCX, vale converter para EPUB antes. Para saber mais sobre as diferenças, veja EPUB, PDF ou DOCX.

4. Crie a senha que o Libtro vai usar

O Libtro não pede a senha normal do seu e-mail. Para o Gmail, você cria uma senha de aplicativo, que só serve para enviar mensagens e pode ser apagada quando quiser. O Gmail exige que a verificação em duas etapas esteja ativada para liberar esse recurso. O passo a passo está em Senha de app do Gmail. No Libtro, essa senha é guardada cifrada.

5. Envie pelo Libtro

Enviar ao Kindle exige uma conta gratuita no Libtro; o modo visitante não inclui esse recurso.

1. Em Configurações → Kindle, informe o e-mail do seu Kindle, o seu e-mail de envio e a senha de aplicativo. Para o Gmail, o resto já vem preenchido.
2. Em Meus arquivos, abra Ações → Enviar ao Kindle no livro desejado. Você também pode usar a página da ferramenta Enviar para o Kindle.
3. Acompanhe o envio na Fila. Em alguns minutos o livro aparece no Kindle (com o aparelho conectado ao Wi-Fi).

Cada envio pode ter até 20 MB, por causa do limite dos provedores de e-mail. Se o arquivo passar disso, use Reduzir tamanho: o Libtro tenta compactar PDF ou EPUB e pode remover imagens. Tente primeiro compactar; remova as imagens só se o livro não depender delas.

Boas práticas para não ter dor de cabeça

• Dê um nome claro ao arquivo. O título que aparece na biblioteca do Kindle vem dos dados do livro e, às vezes, do nome do arquivo. Nomes como "livro_final_v2" confundem.
• Teste com um arquivo pequeno na primeira vez. Se a configuração estiver errada, você descobre rápido, sem esperar um livro pesado.
• Use um e-mail dedicado, se preferir. Dá para criar uma conta de e-mail só para isso, aprová-la na Amazon e deixar o seu e-mail pessoal fora da história.
• Mantenha o Kindle conectado. O envio chega à sua conta, mas o aparelho só baixa o livro quando está no Wi-Fi.

Problemas comuns

O envio deu certo no Libtro, mas o livro não aparece

É quase sempre o passo 2. Confira se o e-mail remetente está na lista de aprovados da Amazon, escrito igual, e se não há erro de digitação. Olhe também a caixa de entrada do remetente: a Amazon pode ter enviado um aviso de rejeição.

O Libtro recusa a senha

Verifique se você colou a senha de aplicativo (16 letras) e não a senha normal da conta, e se a verificação em duas etapas continua ativa. Se a senha foi apagada no Google, crie outra e atualize em Configurações.

O endereço do Kindle parece certo, mas dá erro

Confira se não há espaços sobrando e se termina em @kindle.com. Endereços copiados de mensagens ou de planilhas às vezes levam um espaço invisível no fim.

O livro chegou, mas está estranho

PDFs com colunas, tabelas ou fontes pequenas ficam ruins em telas pequenas. Tente a versão em EPUB. Se o PDF for escaneado, será preciso reconhecer o texto primeiro.

Não sincroniza no aparelho

Conecte o Kindle ao Wi-Fi e use "Sincronizar e verificar itens" no menu. Arquivos protegidos por DRM não podem ser enviados dessa forma.

Perguntas frequentes

Preciso pagar algo à Amazon para receber livros por e-mail?

Não. O Envio para Kindle faz parte da conta Amazon. O que você envia é guardado na sua biblioteca de documentos pessoais.

Posso enviar para o aplicativo Kindle do celular?

Sim. O aplicativo também tem um endereço @kindle.com próprio na mesma página de configurações da Amazon.

Meu livro é um MOBI antigo. E agora?

Como o MOBI não é mais aceito para envio, envie o arquivo ao Libtro e use Converter livros para gerar um EPUB.

Posso mandar o mesmo livro para mais de um Kindle?

Pode: basta repetir o envio informando o outro endereço @kindle.com. O limite de 20 MB vale para cada envio.