Todo leitor digital tem seus formatos preferidos. O Kindle gosta de EPUB, o computador do trabalho costuma pedir DOCX, e quem vai imprimir ou compartilhar quer PDF. O conversor do Libtro troca um livro ou documento de um desses três formatos para outro, direto no navegador, sem instalar programa nenhum. Ele serve para quem baixou um livro no formato errado para o aparelho que usa, para quem quer editar um PDF no Word, ou para quem precisa de um arquivo que se ajuste ao tamanho da tela do celular.
O que dá para converter
O Libtro aceita arquivos EPUB, PDF e DOCX e converte entre eles. O trabalho é feito pelo Calibre, um programa de livros digitais conhecido e usado há muitos anos. A tabela mostra o que esperar de cada caminho.
| De | Para | Resultado típico |
|---|---|---|
| EPUB | Bom para imprimir ou ler em tela grande; a página fica fixa. | |
| EPUB | DOCX | Útil para editar o texto no Word; a formatação é simplificada. |
| DOCX | EPUB | Costuma ficar muito bom quando o documento usa títulos e parágrafos de verdade. |
| EPUB | Funciona bem em PDFs com texto corrido; irregular em layouts complexos. |
Passo a passo no Libtro
- Entre na sua conta (ou use o modo visitante) e envie o arquivo em Meus arquivos, arrastando-o para a área de envio ou tocando para escolher no celular.
- Abra Ações → Converter no arquivo e escolha o formato de destino.
- Se quiser um arquivo mais leve, marque a opção de remover as imagens.
- Acompanhe o andamento na Fila. Arquivos pequenos terminam em instantes; livros grandes levam alguns minutos.
- Quando terminar, baixe o resultado ou envie direto ao Kindle, se tiver configurado o envio.
O arquivo original continua na sua biblioteca. Você pode converter o mesmo livro para vários formatos sem precisar enviá-lo de novo.
Qual formato escolher
Para ler no Kindle, no celular ou em qualquer leitor de livros, prefira o EPUB: o texto se reorganiza conforme a fonte e a tela. O PDF mantém cada página exatamente como foi diagramada, o que é ótimo para impressão e para material com muitas tabelas, mas obriga a dar zoom em telas pequenas. O DOCX é o formato para editar. Há uma comparação mais detalhada em EPUB, PDF ou DOCX: qual escolher.
Limites que vale conhecer
- Cada arquivo pode ter até 50 MB, e cada conta tem 1 GB de armazenamento.
- Os resultados ficam disponíveis por 7 dias. Baixe o que quiser guardar; você também pode apagar antes disso.
- Seus arquivos são privados: só você os vê.
- No modo visitante, sem cadastro, a cota é pequena: até 2 conversões, arquivos de até 10 MB, e os dados são apagados após 24 horas. Com conta gratuita (cadastro) esses limites são bem maiores.
- Conversão de PDF para EPUB depende de o PDF ter texto. Layouts com colunas, tabelas e quadrinhos podem não ficar bons em EPUB.
Dicas e problemas comuns
O texto saiu fora de ordem
Isso acontece em PDFs com colunas, caixas laterais ou notas de rodapé, porque o PDF guarda a posição de cada pedaço de texto, não a ordem de leitura. Se possível, procure o livro em EPUB na origem. Se só existe o PDF, tente a conversão e confira os primeiros capítulos antes de usar o arquivo inteiro.
O PDF não converteu ou saiu vazio
Provavelmente é um PDF escaneado, ou seja, uma foto das páginas. Não há texto para converter. Use antes Reconhecer texto (OCR), que exige conta, e converta o resultado.
O arquivo ficou pesado demais
Marque a opção de remover imagens na conversão ou use Reduzir tamanho. Isso ajuda principalmente quando o destino é o e-mail ou o Kindle.
A formatação do DOCX ficou diferente
Fontes, margens e estilos muito personalizados podem mudar. Para um EPUB limpo, o ideal é que o documento use os estilos de título e de parágrafo do Word, em vez de formatar tudo à mão.
Direitos autorais
Converta apenas arquivos que você tem direito de usar: livros comprados sem DRM, documentos seus e obras em domínio público. O Libtro não remove DRM, então livros protegidos por esse tipo de trava não podem ser convertidos. Para encontrar obras livres, veja livros de domínio público.
Perguntas frequentes
Preciso pagar ou instalar algo?
Não. O Libtro é gratuito, mantido por anúncios, e funciona no navegador, inclusive no celular. Dá até para instalá-lo como app pelo navegador.
A conversão altera o conteúdo do livro?
O texto é preservado, mas a aparência muda, porque cada formato trata fontes e páginas de um jeito. Imagens, tabelas e estilos especiais são os itens mais sujeitos a diferença.
Posso converter sem criar conta?
Sim, até 2 conversões, com arquivos de até 10 MB. Para mais que isso, o cadastro é grátis.
Por quanto tempo meu arquivo fica no site?
Os resultados ficam por 7 dias e podem ser apagados antes. Os arquivos são privados, visíveis só para você.
Posso ler o livro sem baixar?
Sim. O leitor online do Libtro abre EPUB e PDF no navegador, o que ajuda a conferir o resultado da conversão antes de baixar.
Se o seu caso é transformar um PDF em livro digital, leia também o guia como converter PDF para EPUB.