A veces el libro que quieres leer solo existe en otro idioma. Libtro traduce libros EPUB automáticamente, capítulo por capítulo, y entrega un EPUB nuevo en el idioma que elijas, manteniendo la estructura del libro (capítulos, títulos e índice).
Cómo traducir
- Envía el libro a Mis archivos. Si está en PDF, Libtro prepara antes una versión en texto; los PDF escaneados necesitan reconocimiento de texto.
- Abre Acciones → Traducir, elige el idioma de destino y confirma.
- La traducción se ejecuta en segundo plano. Sigue el progreso en la Cola: los libros largos tardan más.
- Cuando termine, descarga el EPUB traducido o envíalo directo al Kindle.
Qué esperar de la traducción automática
La traducción la hace una máquina. Sirve bien para entender la historia y el contenido, pero no reemplaza a un traductor profesional: las expresiones idiomáticas, los juegos de palabras, la poesía y los diálogos con jerga pueden salir literales o extraños. Los nombres propios a veces se traducen cuando no deberían.
Una buena regla: usa la traducción automática para leer algo que no llegaría hasta ti de otra forma, y prefiere una edición traducida profesionalmente cuando exista.
Derechos de autor
Traducir un libro para lectura personal es distinto de distribuir la traducción. No compartas ni publiques traducciones de obras protegidas sin autorización del titular de los derechos. Las obras de dominio público pueden usarse libremente.
Privacidad
El texto del libro se usa solo para generar la traducción que pediste. El resultado queda disponible durante 7 días y puedes borrarlo antes, cuando quieras.