Novedades

Novidades

• Avisos no seu idioma: os erros e avisos das tarefas (conversão, tradução, narração, reconhecimento de texto e envio ao Kindle) agora aparecem em português, inglês ou espanhol, conforme o idioma em que você usa o site, inclusive os que mostram números, como limites de tamanho e de páginas.
• Guias de ajuda e página Sobre traduzidos por completo para inglês e espanhol.
• Termos de Uso, Política de Privacidade e Direitos do titular agora também em inglês e espanhol, para facilitar a leitura. A versão em português continua sendo a que vale em caso de divergência.

Melhorias

• Notificações do celular e do navegador chegam no último idioma em que você usou o Libtro, mesmo com o idioma em automático.
• Mensagens de erro do servidor (amostras de voz, envio de arquivos e outras) também traduzidas.

Novidades

• Entre com o seu @: na tela de entrada, use o e-mail ou o seu @usuário (com ou sem o "@", tanto faz maiúscula ou minúscula).

Melhorias

• Tela de entrada mais simples: botões Criar conta e Experimentar sem criar conta no mesmo estilo, um embaixo do outro, verificação da Cloudflare centralizada e "Mantenha-me conectado" mais discreto.

Novidades

• Libtro de cara nova: identidade visual completa, com novas cores (vinho, rosa, blush e salmão), títulos com uma fonte serifada elegante e cantos mais arredondados em todo o site.
• Tema claro como padrão. O tema escuro continua disponível no botão de sol e lua e foi redesenhado com as mesmas cores.
• Visão geral repaginada: saudação com a sua foto, as quatro ações (Converter, Traduzir, Narrar e Enviar ao Kindle) em cartões em forma de pasta e a atividade recente com o atalho Ver tudo.
• No celular: nova barra de navegação flutuante e janelas que abrem de baixo para cima, mais fáceis de usar com uma mão.
• Novo ícone do app e novas telas de "sem conexão" e de manutenção.

Melhorias

• Acessibilidade: contraste revisado em todos os textos e estados, foco do teclado bem visível e botões maiores para tocar.
• Telas estreitas e outros idiomas: nada mais escapa da tela em celulares pequenos, em português, inglês ou espanhol.
• E-mails com o visual da nova marca.

Segurança

• Logout automático por inatividade: sessões sem nenhuma interação por 30 dias são encerradas automaticamente. Acessar o Libtro, mesmo que rapidamente, renova o prazo. Em Segurança você vê as sessões abertas e pode encerrar as outras quando quiser.

Melhorias

• Fila mais justa: converter, otimizar e enviar ao Kindle agora têm um worker só deles. Antes, uma conversão de 3 segundos podia esperar quase 3 minutos atrás de uma tradução ou narração. Em teste, a espera média caiu de 164 s para 14 s.
• Mais capacidade para tradução e narração: quando a fila de tarefas pesadas cresce, o Libtro liga workers extras sozinho (até 3) e os desliga quando sobra tempo. Duas tarefas do mesmo tipo já podem rodar juntas.
• Narração mais rápida: o áudio de livros longos passa a ser gerado em várias partes ao mesmo tempo, cerca de 40% mais rápido, com o mesmo resultado.
• Reconhecimento de texto (OCR) de PDFs escaneados não espera mais atrás de traduções longas.

Melhorias

• OCR direto no seu PDF: ao enviar um PDF escaneado (sem texto selecionável), o Libtro reconhece o texto e o próprio arquivo passa a ter texto. Não é mais criada uma cópia em EPUB: você continua com um arquivo só, e as opções Traduzir e Narrar liberam sozinhas quando o reconhecimento termina.
• PDF que já tem texto não passa por nenhuma preparação: Traduzir e Narrar ficam disponíveis na hora.

Correções

• PDF liberando sozinho: depois de enviar um PDF, as ações Traduzir e Narrar ficavam travadas em "Preparando o texto…" mesmo com o texto já pronto. Agora o painel acompanha o preparo e libera as duas opções sozinho, sem precisar fechar e abrir de novo.

Novidades

• Libtro como app no celular: no Android, toque em Instalar o app (na tela Mais ou na página inicial) e o Libtro ganha ícone próprio e abre em tela cheia, como um aplicativo.
• Compartilhar → Libtro: com o app instalado, compartilhe um EPUB, PDF ou DOCX de qualquer lugar do celular (gerenciador de arquivos, Drive, navegador). O livro já chega em Meus arquivos, pronto para escolher o que fazer.

Melhorias

• Tela de manutenção: durante uma atualização rápida do servidor, quem já visitou o site vê um aviso amigável que se recarrega sozinho, em vez de uma tela de erro. Sem internet, aparece um aviso de "sem conexão".
• Avisos mais confiáveis: as notificações agora só podem ser ativadas no endereço oficial do Libtro.

Novidades

• O Libtro agora fala inglês e espanhol. O site detecta automaticamente o idioma do seu navegador. Para trocar, use os links de idioma no rodapé, a tela Mais no celular, ou fixe a sua escolha em Configurações → Conta → Idioma.
• Telas, avisos, e-mails e notificações seguem o idioma escolhido. Os textos legais e os guias da Ajuda continuam em português por enquanto, e as versões em outros idiomas avisam isso.

Correções

• Mensagens com números agora concordam no singular (por exemplo, "1 minuto" e "1 pedido em andamento").

Novidades

• Nova página inicial: quem ainda não tem conta agora vê o que o Libtro faz, como funciona e as perguntas frequentes, com botões para criar conta ou experimentar sem cadastro.
• Central de Ajuda: guias passo a passo para enviar livros ao Kindle, converter PDF para EPUB, escolher entre EPUB, PDF e DOCX, traduzir livros, criar audiolivros, gerar a senha de app do Gmail e encontrar livros de domínio público.
• Página Sobre: quem somos, como cuidamos dos seus arquivos e como falar com a gente.

Correções

• Preparação de PDFs mais robusta: a tarefa que extrai o texto de um PDF agora sempre usa os dados da instância que a executa.